Australia Day celebration on January 26 remains painful and problematic for many First Nations people