First Nations call for return of Anacortes ferry