First Nation residents left living in hotels months after floods