Native American tribe urges Army to speed up return of child’s 1879 remains from Carlisle, Pa.