Justice Department Resolves Sexual Harassment Lawsuit Against Massachusetts Landlord