Native American teen sues Oklahoma school over sacred eagle plume fight