Meet the local poet who’s won a prestigious fellowship for First Nations writers