Supreme Court won’t block a ruling favoring a Native American man cited for speeding in Tulsa