Native American group threatens boycott ‘similar to Anheuser Busch’ if Commanders ignore name petition