Pronoun policy takes away safe space, says First Nations trans teen