Native American Heritage Day honors Indigenous people, but it’s falling short