Kansas school district changes policy after Native American boy forced to cut his hair