Volunteers provide animal care in Navajo Nation