Native American tribes to work with U.S. Forest Service in co-stewardship efforts