BC First Nations Chief says residential school victims may have been ‘incinerated’