Artist carves First Nations history into what was town’s tallest tree