San Diego American Indian Health Center expands housing, services